Blogs Posts on "Traduzione"

PROGRAMMA DEL MORTO, in “Il commento definitivo” di Jean-Jacques Viton. by la poesia e lo spirito on Nov 12, 2009Vi raccomando caldamente la prima antologia italiana del poeta Jean-Jacques Viton, Il commento definitivo (1984-2008), cura e traduzione di Andrea Inglese (Metauro Edizioni 2009).    Ringrazio qui Andrea Inglese per la gentile concessione dei tes...

INSULA EUROPEA: doppio sogno tra Europa e Letteratura by la poesia e lo spirito on Nov 7, 2009Giorno 30 ottobre ho avuto l’onore e il piacere di partecipare alla cerimonia conclusiva della prima edizione di un premio letterario molto particolare che – a mio avviso – merita di essere promosso: l’Insula Europea, un premio nato per valor...

Stiamo traducendo Twitter in Italiano by Catepol 3.0 on Oct 18, 2009Leading translators for Italian Post originale pubblicato da Caterina Policaro su: Catepol 3.0 Tutti i diritti sul contenuto del blog Catepol 3.0 di Caterina Policaro sono riservati (C) - Necessario il consenso per la pubblicazione altrove.Stiamo [...

Twitter: 10 cose che devi assolutamente smettere di Twittare by Catepol 3.0 on Oct 12, 2009A breve Twitter sarà (anche) in italiano, dal momento che ha annunciato l’avvio delle traduzioni in Italiano, Francese, Spagnolo e Tedesco. La traduzione verrà effettuata, gratuitamente, dagli stessi utenti Twitter. Come potete leggere qui pe...

Facebook da ora parla anche in Latino by RisorseGeek on Oct 7, 2009Il team di Facebook ha inserito nelle lista delle lingue disponibili anche il latino,detestata dalla maggior parte degli alunni.Con questa sono 70 le ligue in cui è possibile usare Facebook che vanno dal Giapponese al ...

MICHAEL JACKSON HEAL THE WORLD – SALVA IL MONDO (SOTTOTITOLI IN ITALIANO) by Michael Jackson Top Albums on Sep 18, 2009MICHAEL JACKSON HEAL THE WORLD (by 19Shed72, translation by RubiyRed) Michael now,has reached a place with the stars,will design with a light step a new constellation. A man with personality,a model of the times,creator of music and movements,misunde...

La tigre by la poesia e lo spirito on Aug 10, 2009  - Guilherme Marcondes & Trattoria, William Blake, Renata Morresi & un pizzico di Dino Campana       Tigre! Tigre! Bruci bestia, nella notte, nella foresta, quale occhio disumano fu capace di forgiare la tua simmetria fatale?   In che...

I morti by la poesia e lo spirito on Jul 25, 2009   di Billy Collins         I morti stanno sempre a guardarci da lassù, si dice, quando infiliamo le scarpe o facciamo uno spuntino ci guardano dal fondo trasparente delle loro barche in cielo mentre remano se stessi lentamente attraverso l...

Ad Afròdita by la poesia e lo spirito on Jul 17, 2009di Antonio Sparzani Dionigi di Alicarnasso (I° secolo a. C.), sia benedetto il suo nome, nel cap. XXIII, §§114 sgg, del suo Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων (Perì sunthéseōs onomàtōn, sulla composizione delle parole) riporta p...

A Pirra by la poesia e lo spirito on Jul 12, 2009di Quinto Orazio Flacco Tra le più conosciute delle Odi di Orazio, quella dedicata a Pirra (Lib. I, 5). Pirra me la immagino un po’ come Charlize Theron. Pirra è una delle creature che hanno fatto sognare, e terrorizzato, schiere di impacciat...