Better safe than Suri
on Nov 18, 2009 in Uncategorized What exactly is in that exotic baby name? Now you can find out with a Today Translations Name Translation Audit Celebrities and their crazy baby names: they do love ‘em. And why not? Which is all very well when those names are pretty well-under...

Is Glaswegian lost in translation?
on Nov 17, 2009 in Website Localisation language translation translation services translators london It’s “fly cup” time at Charmaine’s Prize Bingo in the heart of Glasgow’s historic Gallowgate, close to the city centre. The tea break means there’s no bingo lingo to be heard, but the walls echo with patter sharp enough to bring a smile t...

Barriers translate into good business
on Nov 4, 2009 in Uncategorized Barriers translate into good business 31 October 2005 Chinese economic boom has firms scrambling to place the right accent on communication Source: LLOYD’S LIST, No. 59,018, Thursday 13th October 2005 By James Brewer KEEPING track of trade mean...

Bits-and-bytes Industry
on Nov 3, 2009 in Website Localisation language translation translation services translators london software website localization Though the collapse of the bubble has led to a difficult period for the bits-and-bytes industry, it has now returned to stable and sustainable growth coupled with vibrant innovation in many departments. The coming years promise to be exciting as the...

Is Glaswegian lost in translation?
on Oct 21, 2009 in Uncategorized It’s “fly cup” time at Charmaine’s Prize Bingo in the heart of Glasgow’s historic Gallowgate, close to the city centre. The tea break means there’s no bingo lingo to be heard, but the walls echo with patter sharp enough to bring a smile t...

Glaswegian? Nae-borra
on Oct 14, 2009 in Uncategorized What do Sir Alex Ferguson, Gordon Brown, Billy Connolly and Bill Paterson have in common? That’s right – they’re all Glaswegians. And, at Today Translations, they love our friends from Glasgae. If you’re an avid reader of The Sun,...

We can translate Glaswegian, nae-borra
on Oct 14, 2009 in language translation translation services translators london Well, it looks like Today Translations will go down in history as the company that advertised for Glaswegian interpreters. Since we placed the ad – in Gumtree, Craigslist and the Glasgow Herald – we seem to have generated something of a media sto...

We can translate Glaswegian, nae-borra
on Oct 14, 2009 in Glaswegian translation language translation translation services translators london Well, it looks like Today Translations will go down in history as the company that advertised for Glaswegian interpreters. Since we placed the ad – in Gumtree, Craigslist and the Glasgow Herald – we seem to have generated something of a media sto...

Showdown nears over translation
on Sep 28, 2009 in language translation translation services translators london 11:33 GMT, Friday, 25 September 2009 12:33 UK Four AMs campaigning to keep a fully bilingual assembly record are insisting all 60 AMs vote on the issue next week. The four rejected a deal allowing a full translation to be published in up to 10 days,...

Can language translators be trusted – and which is best?
on Sep 28, 2009 in language translation translation services translators london Wednesday, 23 September 2009:Rhodri Marsden Which online language translator does the best job? A page of text in an unidentifiable language presents few problems for the modern web junkie with a dismal E in GCSE French. A couple of clicks, and that...